Welch-allyn Connex ProBP 3400 digital blood pressure device - Bedienungsanleitung

Tensiomètre numérique ProBP™ 3400Connex® de Welch AllynNotice d'utilisation

4 Introduction Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

SymbolesSymboles figurant dans la documentationAvertissement : Les avertissements de ce manuel indiquent les conditions ou les pratiquessusceptibles d

Navigation (Haut, Bas, Gauche, Droite)Symboles relatifs au transport, au stockage et àl'environnementFragile ; manipuler avec précaution Limites

Marque Intertek ETL Pièces appliquées de typeBFÉquipement de classe II En vente uniquement surprescription d'un médecinou professionnel de lasant

8 Symboles Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

Avertissements et mises en gardeAVERTISSEMENT Les informations figurant dans ce mode d’emploi constituentun guide complet du fonctionnement du ProBP

AVERTISSEMENT L’appareil est conforme aux normes nationales etinternationales applicables en matière de brouillage électromagnétique et nedevrait end

AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. N’utiliser le connecteur USBque pour relier l’appareil à des appareils conformes aux normes IEC 60601-1

12 Avertissements et mises en garde Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

AVERTISSEMENTs et mises en garde enmatière de PNIAVERTISSEMENT ProBP 3400 n’est pas conçu pour mesurer la pressionartérielle sur les nouveau-nés. Sel

© 2011 Welch Allyn. Tous droits réservés. Pour utiliser le produit conformément à l'usage prévu décrit dans laprésente publication, l'achete

AVERTISSEMENT Le brassard du tensiomètre doit être correctement positionnépour assurer la précision de la mesure de pression artérielle et la sécurit

Liste de vérification du contenuDéballer le ProBP 3400 et tous les accessoires livrés avec et vérifier qu’il ne manque aucune pièce.Conserver l’emball

16 Liste de vérification du contenu Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

Commandes et indicateurs1. Bouton Marche/Arrêt : met le dispositif sous/hors tension.2. Bouton Marche/Arrêt Pression artérielle : initie un nouveau cy

18 Commandes et indicateurs Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

Éléments de l’écranL’écran à cristaux liquides (LCD) peut indiquer ce qui suit : la pression artérielle systolique (mmHgou kPa), la pression artériell

20 Éléments de l’écran Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

Connexions1. Raccord de montage2. Vis de la trappe de batterie3. Port de connexion du tuyau du tensiomètre4. Port de connexion du cordon d’alimentatio

22 Connexions Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

Tuyau et brassard du tensiomètreIdentifier et préparer le ProBP 3400, ainsi que le brassard et le tuyau du tensiomètre.1. Contrôler le tuyau du tensio

Table des matièresConfiguration initiale de l’appareil ... 1Introduction ...

Taille du brassard Brassardmonopiècejetable doux(5 parpaquet)Brassardmonopièceréutilisable(1 par paquet)Circonférence(cm)Circonférence(pouces)Adulte (

Transformateur d'alimentationEnsemble transformateur de puissance et cordond’alimentationLe transformateur de puissance et le cordon d’alimentati

Chargement de l’appareilCharger le ProBP 3400 à l’aide du cordon d’alimentation fourni par Welch Allyn.Pour charger l’appareil :1. Insérer le connecte

ConfigurationAvant d’utiliser le ProBP 3400 pour la première fois, suivre les étapes suivantes :Insertion de la batterieLa batterie est livrée séparém

Montage de l’appareilPour obtenir des instructions de montage, consulter les modes d’emploi des accessoires.Pour en savoir plus sur les options de mon

11. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder à l'écran de réglage de l'heure et duformat horaire.Réglage de l'heure et du format

30 Configuration Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

BatterieAVERTISSEMENT Des batteries défectueuses peuvent endommager l’appareil.Si la batterie semble endommagée, craquelée ou fuir, elle doit être re

4. À l’aide des indications de pôles figurant sur l’étiquette de la batterie, insérer la batterie(borne positive (+) en premier) dans le compartiment

DémarrageAppuyer sur le bouton On/Off pour allumer ou éteindre l’appareil. À chaque allumage, l’écrans’allume et le ProBP 3400 affiche le numéro du mo

Batterie ... 31Démarrage ...

34 Démarrage Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

Mode veilleLe mode veille permet d’économiser la batterie. L’écran devient noir, puis entre en mode veilledeux minutes après un relevé ou après avoir

36 Mode veille Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

Mesure de la pression artérielleLe bras est le site que l'on privilégie pour mesurer la pression artérielle des adultes et des enfants.Demandez a

brassard à une pression plus élevée, puis tente de mesurer la pression artérielle en dégonflantle brassard.Une pression sur le bouton Marche/Arrêt Pre

Paramètres1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Navigation Droite. L'onglet Settings(Paramètre) apparaît en surbrilla

Unité de mesurePour sélectionner une unité de mesure :1. À partir de l’écran Paramètres, utiliser les boutons de Navigation vers le haut ou Navigation

Consulter le guide d’utilisation de l’appareil cible pour plus de détails.8. Sélectionner le ProBP 3400 dans la liste d’appareils détectés par l’appar

1. À partir de l’écran Avancés, utiliser les boutons de Navigation vers le haut ou Navigation vers le bas pour surligner Gestion des données.2. Appuye

8. Appuyez sur le bouton de navigation Droite pour passer au champ suivant.9. Répétez les étapes 7 et 8 pour modifier d'autres valeurs numériques

Dépannage Bluetooth ... 67Annexe ...

44 Paramètres Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

DonnéesLes données peuvent être consultées dans le menu Données. Elles peuvent être identifiées enfonction du numéro, de la date et de l’heure du rele

46 Données Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

Maintenance et entretienÉtalonnage de l’appareilWelch Allyn recommande de procéder à un étalonnage du ProBP 3400 une fois par an.Pour étalonner le Pro

AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Ne pas ouvrir l’appareil outenter de le réparer. L’utilisateur ne pourra changer aucune pièce du ProBP 3

Solution d’alcool isopropylique à 70 %Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon propre légèrement imbibé d’une solution d’alcoolisopropylique à 70 %.S

50 Maintenance et entretien Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

CaractéristiquesSpécifications physiquesPerformancesCette section décrit les plages normales de fonctionnement de l’appareil ProBP 3400.Précision de p

Portabilité Peut être utilisé comme un appareil portatifSpécifications électriquesAlimentation requise :Entrée : 100-240 V ca, 0,18 A, 50-60 HzSortie

européen et du Conseil de l’Union européenne relative aux déchets d’équipements électriques etélectroniques (DEEE). Cette directive ne s’applique pas

vi Table des matières Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

54 Caractéristiques Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

Nomes et conformitéInformations générales de conformité radioLa carte réseau sans fil Bluetooth doit être utilisée en suivant à la lettre les instruct

Cette brochure est disponible auprès de l’U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402.Stock n° 004-000-0034504.Welch Allyn ne saurait être

Conseils et déclarations du fabricantInformations relatives aux émissions et à l’immunitéÉmissions électromagnétiquesL’appareil est conçu pour être ut

Immunité électromagnétiqueL’appareil est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-après. Le client oul’utilisateur d

Immunité électromagnétiqueRF par rayonnementCEI 61000-4-33 V/m entre 80 MHzet 1 GHz3 V/md= (1,17) 80 à 800 MHzd= (2,33) entre 800 MHz et 2,5 GHzoù

Distances recommandées entre le matériel de communication RF portable etmobile et l’appareil1 1,1667 1,1667 2,333310 3,6894 3,6894 7,3785100 11,667 11

GarantieWelch Allyn garantira l’absence de défauts de matière et de fabrication sur l’appareil ProBP 3400et la batterie et le respect des spécificatio

62 Garantie Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

Résolution des problèmesRelevés de pression artérielle imprécisCause possible Action corrective et explicationsTaille de brassard incorrecteVeiller à

Configuration initiale de l’appareilAvant d’utiliser le ProBP 3400 pour la première fois, veiller à configurer l’appareil. Pour plus derenseignements,

Cause possible Action corrective et explicationsil est utile de changer la qualité de bruit (phase4).Ne pas dégonfler le brassard à un rythme supérieu

Cause possible Action corrective et explicationLes mouvements peuvent générer des mesuresinexactes dues aux artefacts, des durées de cyclelongues et d

Cause possible Action corrective et explicationsBrassard posé à l’envers Repositionner le brassard. Vérifier que l’étiquetteWelch Allyn se trouve sur

L’appareil ne s’allume pasCause possible Action corrective et explicationsBatterie faibleBrancher l’appareil. Vérifier les branchements entrele ProBP

Cause possible Action corrective et explicationsLe code PIN saisi pour la connexion Bluetooth 2.0 esterronéSi un code PIN est demandé, entrer 1234.Le

AnnexeAccessoires certifiés ProBP 3400Brassards Flexiport® (sans latex)Numéro deréférenceModèle DescriptionReuse-08 Réutilisable Brassard, réutilisabl

Numéro deréférenceModèle DescriptionSoft-13 Jetable Brassard, doux, cuisse, 2 tubes (boîte de 5)Accessoires de mesure de la pression sanguine (sans la

Numéro de référence DescriptionPWCD-5WT-2 Ensemble de cordon d’alimentation 2, pour ProBP 3400 sursocle mobile, EuropePWCD-5WW-4 Ensemble de cordon d’

Numéro de référence Description3400-BT Code d’activation BluetoothLittérature/DocumentationNuméro de référence DescriptionMode d’emploi103701 Kit, CD,

Modèle Description34BXWT-B* Inclut la technologie sans fil Bluetooth®, une batterie lithium ion rechargeable, desbrassards FlexiPort® de tailles 11 et

2 Configuration initiale de l’appareil Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn

IntroductionCe manuel (Mode d’emploi) est un guide complet conçu pour présenter les fonctionnalités etexpliquer le fonctionnement de l’appareil de mes