Welch-allyn Hardwired Acuity LT - User Manual Bedienungsanleitung

Sistema de monitorización central por cableado fijo Acuity® LT y Mobile Acuity® LTInstrucciones de usoSoftware del sistema Acuity® versión 6.4x, compa

6 Capítulo 1 Información general Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTCumplimiento de Acuity de las normas de se

96 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTTabla 31. Ventana Revisar - CurvasCaracter

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 97Tabla 32. Ventana Revisar - Sucesos de ArritmiaCaracterística Parámetro preasignado de fábricaE

98 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTTabla 33. Ventana Revisar - OxyCRGCaracter

A99 Nuevas funciones de Acuity versión 6.2ContenidoIntroducción rápida del ID del paciente (para pacientes admitidos previamente)Edición de un ID de p

100 Appéndice A Nuevas funciones de Acuity versión 6.2 Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTIntroducción rápida

Instrucciones de uso Appéndice A Nuevas funciones de Acuity versión 6.2 101Edición de un ID de paciente mediante la introducción de otro ID de pacie

102 Appéndice A Nuevas funciones de Acuity versión 6.2 Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LT

B103Nuevas funciones de Acuity versión 6.3ContenidoAdición o eliminación de una nota del paciente en la ventana de curvas del pacienteNuevas funciones

104 Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTAdición o eliminació

Instrucciones de uso Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 105Nuevas funciones de Análisis de ArritmiaPacientes con marcapasos y arritm

27Descripción general del sistema Acuity LTComponentes del sistema AcuityEl sistema por cableado fijo Acuity LT muestra las constantes vitales procede

106 Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTNuevas alertas relac

Instrucciones de uso Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 107Respuesta a una alerta de comprobación de derivacionesEsta alerta visual

108 Appéndice B Nuevas funciones de Acuity versión 6.3 Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTRespuesta a una aler

C109Nuevas funciones de Acuity versión 6.4ContenidoNuevo tono sonoro de alarma de arritmia con pérdida de constantes vitales (LTA)Acceso rápido a la v

110 Appéndice C Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTNuevo tono sonoro de

Instrucciones de uso Appéndice C Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 111Nuevos comportamientos de las alarmas de arritmia memorizadasLas indicaci

112 Appéndice C Nuevas funciones de Acuity versión 6.4 Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LT

113GarantíaGARANTÍA LIMITADA: SISTEMA DE MONITORIZACIÓN ACUITY LT Y ACCESORIOSWelch Allyn comercializa este producto con las garantías expresadas en l

114 Garantía Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LT

115ÍndiceAAccesorios, de Welch Allyn sólo, 4Admisión del pacienteadmitir previamente, 15previa, 15readmitir, 16Admitir previamente, 15Alarma memorizad

8 Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity LT Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTFigura 2. Sistema p

116 Índice Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTBotón Modo Auto, 23, 24Botón NINGUNO (ventana Confirmación de Pará

Instrucciones de uso Índice 117definición, 64plano, 11Iconos de estado del monitor, 11, 64IDcorregido, 35editar, 35introducir o confirmar paciente, 19

118 Índice Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTmarcapasos, 22nuevo, borrar tendencias y límites de alarma, 17read

Instrucciones de uso Índice 119VVentana Config - Impresión, 25Ventana Confirmación de Parámetros del Monitor, 20Ventana de configuraciónapertura, 13ar

120 Índice Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LT

Instrucciones de uso Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity LT 9Pantalla de la estación central Acuity Existen dos vistas de pantalla de

10 Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity LT Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTFigura 4. Vista Re

Instrucciones de uso Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity LT 11Plano e iconos de estado de la estación centralEl plano de la estación c

12 Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity LT Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTRepresentación del

Instrucciones de uso Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity LT 13Figura 7. El monitor en pantallaEl monitor en pantalla de Acuity repres

14 Capítulo 2 Descripción general del sistema Acuity LT Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTBotones gráficos de

315Admisión e inicio de la monitorizaciónAdmisión previa de un paciente para la monitorización con AcuitySi conoce el nombre y el número de ID de un p

ii Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTCopyright 2007, Welch Allyn®. Reservados todos los derechos. No se permite

16 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTReadmisión de un pacie

Instrucciones de uso Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización 17Inicio de la comunicación entre el monitor y AcuityConsideraciones que debe

18 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTConexión por cableado

Instrucciones de uso Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización 19Introducir y confirmar ID del paciente1. Haga clic en el del paciente en

20 Capítulo 3 Admisión e inicio de la monitorización Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LT4. Si ve la ventana Co

421Configuración y edición de los parámetros de monitorizaciónConfiguración de la monitorización típicaTabla 1. Funciones de monitorización típicasTa

22 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central por cableado fijo Acuity LTActivar o des

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 23Definición de los límites de alarma de un paciente1. E

24 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central por cableado fijo Acuity LTADVERTENCIA

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 25Definición de las opciones de impresión de un paciente

iiiContenido1 - Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Acerca de este manual . . . . . . . .

26 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central por cableado fijo Acuity LTConfiguración

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 27Definición de las opciones de alarma de arritmia de un

28 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central por cableado fijo Acuity LTADVERTENCIA

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 29ADVERTENCIA Para ayudar a garantizar que Acuity dete

30 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central por cableado fijo Acuity LTADVERTENCIA

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 31Términos relacionados con la arritmiaLos siguientes té

32 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central por cableado fijo Acuity LTDefiniciones

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 33Edición de información del pacienteEdición de cualquie

34 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central por cableado fijo Acuity LTAdición o eli

Instrucciones de uso Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización 35Edición de un ID de paciente mediante la introducción

iv Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LT 7 - Traslado de un paciente monitorizado . . . . . . . . . . . . . . . .

36 Capítulo 4 Configuración y edición de los parámetros de monitorización Sistema de monitorización central por cableado fijo Acuity LT

537Respuesta a alarmas y alertasIndicaciones de alarmas y alertas del monitor centralFigura 14. Pantalla del monitor central con un paciente en estad

38 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTSuspensión de un tono de alarma

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas 39Suspender desde una ventana de curvas1. Lleve el puntero a la ventana de curvas.2. H

40 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTEliminación de una indicación d

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas 41Respuesta a alarmas y alertas específicasDescartar una alerta "Comprobar FC/P d

42 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTRechazo de un mensaje de alarma

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas 43Respuesta a una alerta de reaprendizajeEsta alerta visual se indica tanto en el moni

44 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTRespuesta a una alerta de compr

Instrucciones de uso Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas 45Resumen de los niveles de alarma y alertaADVERTENCIA Los niveles de alarma y alert

11Información generalAcerca de este manualEn este manual se describe cómo funcionan los sistemas por cableado fijo Acuity® LT y Mobile Acuity® LT. Tod

46 Capítulo 5 Respuesta a alarmas y alertas Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LT

647Revisión o impresión de datos del pacienteRevisión de datos del pacienteLocalización de datos de paciente1. En la esquina inferior izquierda de la

48 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTRevisión de tenden

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 49Revisión de curvasLos datos del paciente se actualizan cada 20 segundos

50 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTRevisión de suceso

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 51Revisión de la información de OxyCRGLa ventana Revisar - OxyCRG permite

52 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTImpresión y revisi

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 53Impresión de una impresión de revisiónPara imprimir la información del

54 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTRevisión de una im

Instrucciones de uso Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente 55Coordinación de trabajos de impresiónApertura de la ventana Impresora d

2 Capítulo 1 Información general Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTdebe revisar detenidamente las funciones y

56 Capítulo 6 Revisión o impresión de datos del paciente Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LT

757Traslado de un paciente monitorizadoTraslado del paciente y el monitor a una nueva ubicación1. En el menú Principal de los siguientes monitores de

58 Capítulo 7 Traslado de un paciente monitorizado Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTTraslado del paciente a

859Interrupción de la monitorización con AcuityDetención de la monitorización de un pacienteInterrupción temporal de la monitorización de un paciente1

60 Capítulo 8 Interrupción de la monitorización con Acuity Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTDescarga de un p

961Botones gráficos e iconos de estadoBotones gráficosLos botones gráficos de Acuity se “denominan” de acuerdo con sus imágenes y no según rótulos esc

62 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTVista Trabajos de Impresi

Instrucciones de uso Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado 63Revisión de OxyCRGVentana Lista de Pacientes y todas las ventanas de revisiónA

64 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTIconos de estadoLos icono

Instrucciones de uso Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado 65azulDesconexión del MonitorNinguno Si ha presionado el botón RED NO desconecte

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 3Convenciones utilizadas en este manualADVERTENCIA Indica situaciones o procedimientos que pod

66 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTverdeTono de Alarma Suspe

Instrucciones de uso Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado 67amarilloDemasiados MonitoresEquipo [Hab. Nº] El tono de alarma continúa hasta

68 Capítulo 9 Botones gráficos e iconos de estado Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTamarilloTono de Alerta Su

1069Solución de problemas y mantenimientoSolución de problemasA continuación se presentan algunas de las preguntas más frecuentes con su respuesta. Si

70 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTECG, SpO2 y CO2Tabla 9

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 71PSNITabla 10. Solución de problemas relacionados con NIBPProblema Explicac

72 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTAlarmas y alertasTabla

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 73ImpresiónTabla 12. Impresión de solución de problemasProblema ExplicaciónS

74 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTMantenimientoConfigura

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 75Definición de parámetros de localizaciónPuede cambiar los siguientes paráme

4 Capítulo 1 Información general Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTAdvertencias y precaucionesAunque esta guí

76 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTCortes de alimentación

Instrucciones de uso Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento 77Comprobación periódica de la seguridad del equipoCable de red de AcuityInsp

78 Capítulo 10 Solución de problemas y mantenimiento Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LT

1179EspecificacionesCompatibilidad de los monitores con Acuity LTMonitorización general con Acuity LTTabla 13. Compatibilidad de los monitores con Ac

80 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTFrecuencia cardíaca con el sistema AcuityTa

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 81Detección de marcapasos con el sistema AcuityTabla 16. Detección de marcapasos con la opción Ar

82 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTIndicaciones de alarma y alerta del sistema

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 83Tabla 18. Indicaciones de alarmas y alertas en la estación centralAlarmas(rojo)Alertas de equip

84 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTTabla 19. Indicaciones de alarmas y alerta

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 85Tabla 20. Indicaciones de alarmas y alertas en la ventana de curvasAlarmas(rojo)Alertas de equi

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 5ADVERTENCIA La estación central Acuity LT no siempre detecta e informa al operador cuando sur

86 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTTabla 21. Indicaciones de alarma y alerta

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 87Cumplimiento de las normas electromagnéticasEl monitor cumple con todas las normas exigidas y ap

88 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTGuía y declaración del fabricante: inmunida

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 89Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnéticaEl sistema Acuity ha sido diseñado

90 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTDistancia de separación recomendada entre l

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 91Parámetros preasignados y especificaciones de fábrica de AcuityLos parámetros preasignados de fá

92 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LTTabla 24. Ventana del monitor en pantallaC

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 93Ventanas de configuraciónTabla 25. Ventana de curvasCaracterística Especificación de fábricaApe

94 Capítulo 11 Especificaciones Sistema de monitorización central por cableado fijo Welch Allyn Acuity LT Tabla 27. Ventana Config—Alarmas Arritmia

Instrucciones de uso Capítulo 11 Especificaciones 95Ventanas de revisiónTabla 30. Ventana Revisar - Tendencias GráficasCaracterística Parámetros pr